Svaki kamen je tamo prijatelj, svaka jaruga sestra.
Ale vidět je v mé rodné zemi... mučit a zabíjet nevinné lidi.
Али ја сам их видео у сопственој земљи... како муче и убијају невине људе.
A také víme, že během dne musí upír odpočívat ve své rodné zemi.
I takoðe znamo da tokom dana vampiri moraju da se odmaraju u sopstvenom tlu.
Během návštěvy v jejich rodné zemi... zůstali na několik měsíců na panství.
Tokom posete rodnoj zemlji... ostali su par meseci u kuæi.
Máme to štěstí, že tu je dnes s námi zpěvák, jehož velkému talentu se vyrovná pouze jeho oddanost rodné zemi.
Sreæni smo da je veèeras sa nama pevaè, èiji talenat jedino premašuje njegova odanost domovini.
Sledujte, jak ho ovlivní jarní den na rodné Zemi.
Pogledajte kako na njega djeluje proljetni dan na Zemlji.
Pamatuje si, co ho jeho učitel ve své rodné zemi naučil...
Pamti šta ga je nauèio u rodnoj zemlji njegov uèitelj i uèi ljude svojoj kulturi.
Protože tradice říká, že upíří spí v rodné zemi.
Јер по традицији вампир мора да спава у земљи свог родног краја.
Utekli jsme, aniž bychom obrátili meče proti rodné zemi.
MI smo pobegli, ne okrecuci nase maceve prema domovini.
Jedinou dochovanou z jeho raného života v rodné zemi.
jedinoj saèuvanoji fotografiji iz doba njegovog detinjstva u svojoj domovini.
Jedinou situací je teď válka, boj s nepřítelem a plnění povinností k rodné zemi.
Ситуација је сада јасна - рат је! Туци непријатеља и служи Отаџбини.
Ale mezitím tady, v tvé rodné zemi... jsme se každý den probouzeli do války.
Ali u medjuvremenu ovde u tvojoj domovini - probudili smo se da ratujemo svako jutro.
A nejsi vítán ve své rodné zemi?
I nisi dobrodošao u rodjenoj zemlji?
V mé rodné zemi jsem si kvalitní čokoládu nemohla obstarat.
Nisam mogla nabaviti u mojoj zemlji ovako dobru èokoladu.
A v rodné zemi celkem zkušená v mnoha bojových umění.
I prvak u nekoliko vrsta borilaèkih veština.
Rádi se naučíme něco o tvé rodné zemi.
Nestrpljivi smo da saznamo više o tvojoj zemlji.
V její rodné zemi jí říkají Coro.
U njenoj zemlji je oslovljavaju sa "Kora".
Gandhi nám ukázal že jako hnědý člověk, byl ve své rodné zemi nebo v kterékoliv jiné zemi, utlačován a může sám sebe vyzvednout ze segregace s dávkou trpělivosti, vytrvalostí, inteligencí, myšlením a s disciplínou...
Gandi nam je pokazao da ljudi braon kože, bilo u svojoj otadžbini, ili bilo gde da bili potlaèeni mogu izbaviti sebe iz izolacije pomoæu strpljivosti, upornosti, pomoæu inteligencije i snage misli, pomoæu discipline...
Tyhle silné dětské ruce přichází z promoklé kuřecí šíje a valchují prádlo na kamenech v její rodné zemi.
Ovo dijete ima èvrste ruke od lomljenja kokošjih vratova i pranja rublja u domovini.
Byl na návštěvě ve své rodné zemi, když zatoulaná kulka z nájezdu američanů střelila a zabila jeho jedinou dceru.
Bio je u poseti svojoj zemlji kada je metak iz Americke puske pogodio i usmrtio njegovu jedinu kcer.
V rodné zemi, Rusku, dokonce oddělení parků vedl.
On je vodio Odjel za parkove u svojoj majcici domovini Rusiji.
Doma ve své rodné zemi Tandooristanu, je to sultán chirurgie, ale tady pracuje pro policejní jednotky.
U njegovoj zemlji Tandoristaniji je sultan operativnog odeljenja ali ovde radi za policiju.
Ve své rodné zemi býval krejčím.
Bio je krojaè u svojoj domovini.
A zaplavilo mě toto silné uvědomění, že jsem členem menšiny ve své rodné zemi, kvůli jedné stránce své osobnosti.
Ova moćna svest naterala me je da shvatim da sam manjina i u mojoj zemlji, na osnovu jednog pogleda na moj karakter,
V rodné zemi mého manžela, v horách ostrova Sulawesi, ve východní Indonésii, žije komunita lidí, kteří prožívají smrt ne jako jednorázovou událost, ale jako postupný sociální proces.
U domovini mog muža u planinama ostrva Sulavesi, u istočnoj Indoneziji, postoji zajednica ljudi koja ne tretira smrt kao jedinstven događaj, već kao postepen društveni proces.
0.42954397201538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Bolje je umreti, nego napustiti domovinu." 